Kaeru Basho (The Place You Come Back To) Aoyama Thelma

Romaji

Ashita ga kichaeba shibaraku aenai kedo
Itsumademo kimi no koto wasurenai yo
Sorezore eranda michi wo aruku no wa hitori demo
Kokoro nozokeba iru aisuru hito to

Dakara ikura samishikute nakitai yoru ga attemo
Omoidashite boku ga iru koto wo

Sayonara sayonara mata aeru hi ga kuru made
Ima dake sayonara ima wa
Sayonara sayonara mata aeru kara
Itsumademo kimi no kaeru basho de

Mata aeru hi made kimi to sugoshita hibi no
Omoide to tomo ni aruki tsudzukeru yo
Michi mayoi sou na toki mo kimi no warau sono kao
Omoidashite fumidaseru kiga suru yo

Dakara sayonara yorimo tsutaetai arigatou
Kimi ga kureta boku no kaeru basho

Sayonara sayonara mata aeru hi ga kuru made
Ima dake sayonara ima wa
Sayonara sayonara mata aeru kara
Itsumademo kimi no kaeru basho de

Mata aeru hi made sukoshi samishikutemo
Boku-tachi wa machi tsudzuketeru ne kitto
Ikura hanaretetemo ikura toki nagaretemo
Mata au yakusoku shita basho de

Sayonara wa owakare no kotoba ja nakute
Mata au yakusoku nanda yo dakara
Sayonara sayonara mata aeru kara
Sore made no kimi to no yakusoku wo

Sayonara sayonara mata aeru hi ga kuru made
Ima dake sayonara ima wa
Sayonara sayonara mata aeru kara
Itsumademo kimi no kaeru basho de


English

When tomorrow comes, we won't see each other for a while
But I'll never forget you
Even if we walk alone on the roads we've chosen
Look in my heart and I'll be with the one I love

So no matter how lonely you are or how much you want to cry some nights
Remember that I'm here

Goodbye, goodbye, until the day we meet again
Goodbye for now, just for now
Goodbye, goodbye, we'll meet again
At the place you come back to, forever

Until the day we meet again, I'll keep walking
With the memories of the days I spent with you
Even when I lose my way, when I think of your smile
I feel like I can walk on

So instead of saying goodbye, I want to say thank you
For the place you gave me to come back to

Goodbye, goodbye, until the day we meet again
Goodbye for now, just for now
Goodbye, goodbye, we'll meet again
At the place you come back to, forever

Until the day we meet again, even if we're a little lonely
We'll keep waiting, I know it
No matter how far apart we are, no matter how much time goes by
We'll meet at the place we promised to

Goodbye isn't a parting word
It's a promise to meet again, so
Goodbye, goodbye, we'll meet again
That's my promise to you until then

Goodbye, goodbye, until the day we meet again
Goodbye for now, just for now
Goodbye, goodbye, we'll meet again
At the place you come back to, forever

source:http://www.kiwi-musume.com/lyrics/aoyamathelma/singles/kaerubasho/kaerubasho.html